On-Demand Quality Back Translation Services

Assure that your highly sensitive translated content, whether legal or medical or any other, is accurate and faithful to the source text’s intent and meaning. Through our back translation services, we serve your business’s fast-paced nature and meet your high expectations.

Quality Back Translation Services to Give You Complete Peace of Mind

In sensitive and vital industries such as life science and law, quality and accuracy of the translation aren’t an option; it’s an integral part of any global expansion approach. So, at Sawatech, we take it upon ourselves to help pharmaceutical companies, medical device manufacturers, clinical research institutions, law firms, and more go off without a hitch through our ISO-certified high-quality back translation services.

We carry your message clearly and faithfully across all African languages, preserving the original text’s meaning and intent. With the help of our highly trained and specialized translators and best-in-class back translation processes, any inaccuracies, ambiguities, or unresolved issues in your translated text will be detected and resolved at a head-spinning speed.

Back Translation Services
Back Translations for an Extra Quality Assurance

Back Translations for an Extra Quality Assurance

Since back translation services are a regulatory requirement for many medical organizations, such as ethics committees and IRBs, we support you in every step toward your big launch or new market entry, leaving nothing to chance and nothing to worry about.

We have developed sophisticated back translation and reconciliation processes to add an extra layer of quality assurance for your translations. We meet the strict legal and global requirements, working with certified translators to provide you with the highest level of quality, accuracy, and naturality. Whether you need quality single or double-back translation solutions, we’ve got your back; nothing can jeopardize your expansion.

Get yourself a language service provider that masters the art of back translation!

Get Your Documents Translated With Sawatech

Contact Us Now!

Sawatech's Back Translation Services

Sawatech is an African-based translation and localization company that has been providing clients with 100% accurate, effective translations that meet international standards for over a decade. Our back translation services include looking into the following (but are not limited to):

Back Translation Services
  • Questionnaires

  • Informed Consent Forms

  • Patent-Facing Forms

  • Medical Device Manuals

  • Patient Diaries

  • Pharmaceutical Queries

  • Quality Review Documents

  • Patient Prescribing Information

  • Patient Instructions

  • Clinical Study Report

  • Drug Development Process Documents

  • Clinical Study Report

  • Scientific & Medical Research

  • Marketing Collateral

  • Ads

  • Surveys & Polls

  • Legal Documents

  • Legal Patents & Contracts

  • Regulatory Documents

  • Promotional


At Sawatech, we offer
other services like:

We at Sawatech, as a leading global language translation services provider, pride ourselves on the great efforts we put into the whole translation and localization processes, ensuring that the documents translated are in a class by themselves and fulfill the requirements of the target locale

Read More
Back Translation Services

Different Translators, Reliable Results

Hic et Nunc, everything is fast-paced, especially in the business world. Every step during any company’s journey should cope with such speed. In other words, speeding up is today’s mechanism for any business that wants to succeed in global markets, compete fiercely, and win against any existing strong competitor. So, at Sawatech, we know how to deal with the complexities to deliver at the speed you need. We bring together all our forces, from picking the best talents to utilizing our leading technologies, to achieve Sawatech’s standards, exceeding all the expectations in the fastest turnaround times.Since we work with the aim of ironing out any linguistic and cultural issues and challenges along the way that may lead to risking lives and legal consequences in your target region, our back translation services are only performed by competent certified translators.

To top it off, at Sawatech, no translator will work twice on the same project. We never work with the original translators of the initial translation, making room for a fresh pair of eyes, which means new minds and, consequently, extraordinary attention to detail and different perspectives and insights. Once we assign your back translation project to a project manager with a relevant experience in your industry, he will choose different translators to work on the initial and back translation, making sure that the ones working on your back translation have no prior knowledge of the source text.

The Sawatech Difference

  • We're an ISO-certified translation and localization company.

  • We have flexible pricing structures.

  • We Africanize your businesses, covering more than 120 African languages.

  • We give you access to an extensive range of professional in-country translators to build culture-friendly translations.

  • We deliver projects within short time frames.

  • We provide back translations of the highest quality.

  • We provide our clients with accurate translations through our robust 3-Tier review process.

  • We protect your data and confidentiality.


List of Most Frequent Questions for Sawatech

Back translation is the process of retranslating a translated text back into its original language to flag any errors that may exist in the translated version and negatively affect the quality of the translation.

We’re Here To Help

Businesses today cross borders and regions, so you need