Clinical Trial Translation Services for Global Compliance
In clinical trials, precision is non-negotiable. A single mistranslation in regulatory documents or informed consent forms can delay approvals and jeopardize patient safety. That’s why Sawatech delivers accurate, compliant, and accessible clinical trial translation services.
Our services are prompt, securely delivered online, and backed by internationally recognized quality standards. With ISO 9001, ISO 17100, and ISO 18587 certifications, we commit to the highest levels of accuracy and efficiency, helping sponsors and CROs move faster without compromising patient safety or regulatory requirements.
Trusted By
When Translation Errors Put Trials at Risk
In clinical research, every word matters. A single mistake in translation can compromise data integrity, delay approvals, or even put patient safety at risk. The consequences of poor clinical trial translation are costly and far-reaching:
Regulatory Submissions Demand More Than Words
Imagine submitting a clinical study only to face costly delays because your regulatory submission translation failed to meet ICH-GCP standards. Or worse, patients withdraw from your trial due to unclear patient recruitment materials. In the life sciences and medical device sectors, translation errors don’t just create confusion—they can lead to compliance violations, regulatory rejections, and loss of trust.
Why Choose Sawatech
With Sawatech, every
campaign is more than just translated —
it’s transformed into messaging that inspires action and
delivers results in every local market.
Marketing Translation Services That Inspire Action Everywhere
At Sawatech, our professional clinical trial translators combine linguistic precision with medical and regulatory expertise.
We adapt your study protocols, informed consent forms (ICFs), case report forms (CRFs), and patient-facing materials to ensure clarity, accuracy, and compliance across global research sites.
By pairing subject-matter expertise with strict ISO 17100 and ICH-GCP–aligned workflows, we safeguard data integrity, protect patient safety, and support regulatory approvals across international clinical trials.
Clinical Trial Translation Services You Can Rely On
At Sawatech, we bridge the gap between science, regulation, and language. Our clinical trial translation services safeguard compliance, ensure clarity, and support seamless global research.
We help sponsors, CROs, and research sites succeed with:
With Sawatech, your clinical documents—from informed consent forms (ICFs) to
case report forms (CRFs)—are managed by trained experts who understand both science and regulation. We make global trials compliant and accessible.
How Our Clinical Trial Translation Process Works
At Sawatech, every clinical trial project follows a structured, proven workflow to ensure translation accuracy:
Inquiry & Analysis
We first assess documents, project scope, and regulatory requirements.
Team Assignment
Then, we select certified medical translators and subject-matter expert linguists to work on your project.
Translation & Terminology Consistency
Translators apply approved glossaries and terminology management for precision.
Quality Assurance & Compliance Review
Our QA team validates translations against FDA compliance translation, EMA documentation translation, and ICH-GCP translation standards.
Final Delivery & Feedback
Finally, we provide submission-ready files that support global trial management.
Trusted Results in Clinical Trial Translation
Sawatech delivers measurable impact by combining medical expertise with linguistic precision.
Languages
0
+
Campaigns
0
+
Satisfaction
0
%
These results demonstrate why global life sciences leaders rely on Sawatech to protect patients and accelerate trial success.
FAQs About Our Clinical Trial Translation Services
To help you better understand our approach, here are answers to the most common questions about our services.
Do you provide certified translations for submissions?
Yes, our certified medical translators ensure full regulatory compliance.
Can you ensure terminology consistency across documents?
Absolutely. We apply strict terminology management protocols.
Which regulatory bodies do you support?
We cover FDA compliance translation, EMA documentation, and ICH-GCP requirements.
Do you translate patient-facing documents?
Yes, from informed consent forms to patient recruitment materials.
How do you support global trial management?
Through multilingual clinical research solutions and international patient communication support.
What Clients Say About Us
We saw a measurable lift in add‑to‑cart rate after Sawatech localized our product pages and search filters. The copy feels native, not translated, and their SEO team mapped keywords per market.
Menna Farouk
Localization Manager, SaaS
Sawatech’s legal reviewers understood PSD2 and KYC/AML nuances. They delivered precise translations plus a bilingual glossary that our legal team actually uses.
Luis Ortega
Compliance Lead, FinTech
Our patient-facing materials needed sensitivity and clarity. Sawatech tested terminology with local clinicians and adapted visuals for literacy levels—impactful and respectful.
Aisha Bello
Program Director, NGO (Health)
Sawatech handled our UI and help-center localization across 9 languages without breaking our release cadence. Their engineers flagged string issues early and saved us two sprints of rework.
Omar Nasser
Head of Marketing, E‑commerce
The team fixed truncation, RTL mirroring, and date/number formats in one cycle. App Store reviews in new markets mention how natural the app feels—mission accomplished.
Kenji Mori
Product Owner, Mobile Apps
They translated our EMA dossier and cleaned the layout for submission. Zero formatting issues, and terminology aligned perfectly with our reference list.
Sara Haddad
Regulatory Affairs Manager, Pharma
We handed Sawatech 1,200 pages of manuals. They built a termbase, standardized units, and returned clean InDesign files ready for print. Our field techs noticed the difference.
David Stein
Technical Documentation Lead, Industrial Automation
Their SEO localization brought us visibility for high‑intent queries in Arabic and French. They didn’t just translate—they researched how users search locally.
Lena Novak
Growth Lead, Marketplace
Ready to Get Your Clinical Trial Translations?
Ensure compliance and safeguard patient safety with Sawatech’s expert clinical trial translation services.
Our team delivers accurate, submission-ready translations that accelerate global trial success.