Experience-Centered Game Localization Services

Get Sawatech game localization services and reach and immerse millions of gamers across Africa and the globe. We recreate your game and customize the experience for your target audience while keeping the spirit, personality, and aesthetic intact.

Sawatech's High-Quality Game Localization Services

With proven experience and expertise, Sawatech develops perfectly tailored and localized versions of your games in all African languages, creating the ultimate gaming experience for your gamers, while essentially making sure your game efficiently performs well across multiple devices, platforms, and operating systems. Through our ISO 17100 certified video game localization services, we will dive into your game’s experience to convey its deep soul and particular personality. So, go wild and translate your ideas into the reality of your game, and we will adapt them to the target language and market.

All will be met on time and exactly when you need to launch your game(s); we know how to deal with tight deadlines. Our game localization process, from translation to game testing, is designed to integrate the finest talent, the latest technology, and the most structured workflows to provide fast and professional multilingual games that surely meet your quality standards but also your release dates in the target markets in question.

Game Localization Services
Game Localization Services

Seamless Game Localization Process

Sawatech provides a comprehensive set of game localization services including content translation, desktop publishing, UI and UX localization, multimedia localization (subtitling, transcription, and voice-over,) and game testing. We are equipped and capable of handling almost all kinds of games, AAA, Real-time Strategy, Role-playing (RPG), Multiplayer Online Battle Arena (MOBA), and more, and work on various platforms including desktops, consoles, mobiles, and online. Whatever your game localization needs, we provide you with a seamless experience at every phase of the journey, from initial planning to delivery.

We give you access to the most extensive network of talented game translators who combine linguistic and technical expertise and out-of-the-box problem-solving skills. So, they will have the capabilities to deal with any intricacies along the way. In addition, we have advanced technology tools, such as CATs tools and translation memory, to accelerate time to market and save time down the road.

Create Your Game in Multiple Languages & Make It a Global Hit.

Get a Quote

Sawatech's Top-Grade Game Localization Services

As one of Africa’s top game localization companies, we deliver end-to-end, high-quality solutions, covering all your game’s aspects, and support all platforms, from desktops and consoles to mobile and online games. Our game translation services include but aren’t limited to:

Game Localization Services
  • User Interface

  • Game Scripts & Subtitles

  • Audio Material (Voice-Over)

  • In-Game Graphics & Artwork

  • Marketing Collateral

  • Websites

  • User Manuals

  • Packaging

  • Print Advertising

  • Digital Advertising


At Sawatech, we offer
other services like:

We at Sawatech, as a leading global language translation services provider, pride ourselves on the great efforts we put into the whole translation and localization processes, ensuring that the documents translated are in a class by themselves and fulfill the requirements of the target locale

Read More
Game Localization Services

Culture-Friendly Games For a Smooth Market Entry

Conforming to the game industry’s cultural preferences and beliefs is a must to avoid getting your game banned in the target market. And at Sawatech, we know how to tackle and navigate this challenge through our in-country native translators, who precisely understand the way natives think, feel, and make decisions!

So, whatever African market you plan to enter, we’ve got your back. We deal with the rarest African languages and cultures, leaving you with the best-localized versions of your game to make a splash in your target locale.

The Sawatech Difference

  • We provide our clients with ISO-certified translations and localization projects.

  • We provide translation and localization solutions at affordable prices.

  • We cover your translation and localization needs in more than 120 African languages.

  • We give you access to a wide range of in-country native translators to produce culture-friendly translations.

  • Our translators are adept at various technical sectors and languages to deal with different industries.

  • We handle your translation projects based on your time plan.

  • We provide high-quality translations every time from the first time.

  • We provide our clients with precise translations through our solid 3-Tier Review process.

  • We protect your data and confidentiality.

We’re Here To Help

Businesses today cross borders and regions, so you need