Languages & Cultures

Stories, facts and practical notes on the languages we work in, with a focus on Africa and emerging markets. Learn how languages such as Swahili, Amharic, Yoruba and Hausa are written and used, where they are spoken, and which cultural details shape how a message is received.

Many of these languages have regional varieties, several scripts or competing spelling conventions, so choosing the right one is the first decision in any project. Explore our full list of languages, or go straight to Swahili, Amharic and Yoruba translation to see how native linguists handle audience, script and terminology for each market.